Pracovni desky? Jaky prekladac pouzivas?
Mne Google prelozil vetu "from the cafeteria back to their desks" jako "z kavárny zpět na své stoly".

"tendenci vypouštět vlhkost, což v případě pizzy může vyústit ke zvlhnutí kůrky a ztrátě křupavosti"

A tak sa jablkový špecialisti rozhodli že odteraz sa na celom svete bude pizza baliť len do ropného obalu. Asi im chudákom nedošlo že papierová krabica absorbuje prípadnú vlhkosť 100x lepšie než pár dierok vyvŕtaných do umelej hmoty. Ach jaj, Steve Jobs sa otáča v hrobe.

keby na US patentovom urade neboli chamtivejsi ako Stryko Drzgros, tak by chlapikovi co pride s takymto patentom dali jednu po papuli a vykopli ho cez hlavne dvere.

Jsem zvědav jaký high-tech gadget používají na krájení, protože kolečkem na pizzu standardní velikosti to v té krabici nemůže jít rozkrojit až ke kraji (aniž by se řezalo i do té krabice ;-)