Online slovník s překladačem celých vět je šikovná pomůcka. Nejširší použití však zákonitě nalezne právě v případech, kdy se nacházíme v oblasti bez možnosti připojení, tedy např. v zahraničí. Doposud u oblíbeného Google Translatoru nebyla jiná možnost, než překládat se zapnutým datovým připojením, a tak v ostatních situacích nastupovala na řadu řešení konkurence.

Instalace a stažení slovníků pro offline využití

Aplikaci Google Translate, nebo-li Překladač Google (pod tímto jménem jí hledejte v české lokalizaci marketu Play), je samozřejmě dostupná zdarma, přičemž velikost se pohybuje kolem 5 MB.

Po úspěšné instalaci se otevře jednoduché uživatelské rozhraní. Volbu jazyka hledejme v horní části a textové pole pro překládaný text níže. Stejně ohledně rozložení vypadala aplikace i před aktualizací, ale co je hlavní, je nová položka v menu nastavení. Její název je "Offline jazyky" a po jejím rozkliknutí se rozbalí seznam 51 světových jazyků, včetně češtiny a slovenštiny.

Slovníkové balíčky mají velikost kolem 150 MB - 300 MB a je lepší pro jejich stažení využít WiFi připojení, pokud ovšem nemáte v mobilu vysoký FUP limit. Aplikace na tuto skutečnost přímo upozorňuje a doporučuje právě WiFi. Oproti online verzi je výsledný překlad poněkud kostrbatý a sem tam v něm chybějí spojky a předložky. Pro základní porozumění textu by však měl být dostačující.

Kromě velikosti slovníků je zde další omezení v podobě verze operačního systému Android, na kterém offline překlad funguje. Dostupný je totiž až od verze 2.3 Gingerbread a vyšší, což by pro naprostou většinu dnes využívaných zařízení neměl být problém. Nezbývá než zvolat "hurá", že se Google k podobnému kroku u překladače odhodlal.