Copyright © 1998-2024 CDR server s.r.o.
Všechna práva vyhrazena.
ISSN 1213-2225.
Copyright © 1998-2024 CDR server s.r.o.
Všechna práva vyhrazena.
ISSN 1213-2225.
Že by konečně něco z Ruska, co vypadá zajímavě a přitom ne jako sen z opiové dýmky?
Nějak jsem nepostřehl, jak se tento 20ti tunový dron dostane do vzduchu.
Proč by se měl dostat do vzduchu?
protože dron je znamená Bezpilotní letoun...
drony nemusí být jen letouny, to pásové robotické vozidlo, o kterém se ve článku zmiňujeme je pozemní bojový dron. To je samozřejmě i ten estonský TheMIS
např. se podívejte zde
http://www.osel.cz/9133-estonsky-pozemni-bojovy-dron-themis-adder-ma-za-...
robotická plavidla pod vodou mohou být ponorkové drony apod.
Drone v angličtině znamená mj. jakéhokoli troubu, co poslouchá rozkazy a dělá monotónní/mechanickou/nepříjemnou práci, kterou by nikdo nechtěl, nebo viz třeba Borgové ve Star Treku. Taky chcete, aby létali? Merriam-Webster zase uvádí, že v technickém smyslu to může být letadlo *nebo loď*, což znamená přinejmenším to, že kromě letadla existuje alespoň jedna další možnost.
Drone v anglictine predevsim znamena trubec, tj. vcela muzskeho pohlavi. Ten trouba poslouchajici rozkazy je odvozeny smysl a co se tyce prace, tak to nekdo propadl z biologie, protoze trubec na praci cely zivot nesahne. Letat ovsem umi.
Borgove ve Star Treku by odpovidali spis delnicim, ale pro delnice anglictina nema cool samostatny nazev (ostatne cestina taky ne), takze asi tak ...
Jinak je ale pravda, ze na opravu nazvoslovi je uz peknych par let pozde a drone se dneska pouziva pro kdejaky automat ...
Ale drone jako UAV je taky odvozený smysl. Jak sám poukazujete, životní poslání trubce je úplně jiné než pracovat nebo nedejvesmíre bojovat. Takže to není o nic lepší. Ale jedna slabika místo tří se lépe vyslovuje...
A jestli tam někdo "propadl z biologie", no to nevím. Cesty jazyka jsou nevyzpytatelné... Pokud nevíte, proč to tak vzniklo, nemůžete dělat takovéto soudy.
Pro psaní komentářů se, prosím, přihlaste nebo registrujte.