Les Perelman, bývalý ředitel výuky psaní na americké univerzitě Massachusetts Institute of Technology (MIT), vytvořil software, jenž dokáže vygenerovat esej za jednu vteřinu. Program se jmenuje Basic Automatic BS Essay Language Generator, zkráceně Babel Generator, a kromě Perelmana se na něm podíleli studenti MIT a Harvardu.


Babel Generator dokáže zcela od nuly vygenerovat esej za méně než jednu sekundu. Potřebuje k tomu pouze tři klíčová slova. Výsledný text je sice gramaticky správný, ale jeho obsah nedává smysl. Cílem projektu totiž nebylo vytvoření dokonalé eseje, která by oslnila lidského čtenáře, ale textu, který je schopen oklamat jiná zařízení. Generátor Babel byl navržen tak, aby dokázal, že aplikace pro strojové zpracování a vyhodnocení textů nepracují efektivně, jelikož nedokáží analyzovat správnost napsaných údajů. Jednoduše řečeno, jsou to stroje, které neumí číst a vnímat význam napsaného textu jako skuteční lidé.

Les Perelman (vlevo) a jeho tým

Automaticky vygenerované eseje získaly po kontrole lingvistickým softwarem MY Access! průměrnou známku 5,4 ze 6, přičemž šestka označuje nejlepší možný výsledek. Mnoho starších studií odhalilo, že automatizované nástroje na opravu seminárních prací známkují zhruba stejně jako jejich lidské protějšky. Proto se automatické známkovací programy začaly na mnoha školách využívat. Navíc písemné práce oznámkují mnohem rychleji než učitelé.

Perelman již dříve ošálil zaběhnutý známkovací algoritmus esejí, na kterou aplikoval několik prostých triků. Stačilo použít dlouhá souvětí s dlouhými slovy a zvýšit četnost spojovacích výrazů (např. ale, však,...). Někteří vývojáři se dokonce snaží vytvořit takový automatizovaný systém, který by dokázal napodobit známkování podle stylu konkrétního profesora.

Perelman svou názornou ukázkou nechce absolutně vymýtit uvedené programy ze škol. Chce, aby profesoři a známkovací systémy pracovali společně. Nikoliv aby zcela nahradily člověka.

Holt stroje neumí všechno, tak jim nedávejme práci, která není v jejich silách...