CDR.cz - Vybráno z IT

Diskuse k SecUpdate: Emailem obíhají falešné Windows 10 a Android řeší další chyby

vali | 10. 8. 2015 - 22:21

Email je nátěrová hmota. Autor zřejmě myslel e-mail, elektronickou poštu.

Nevím, jestli už pravidla nepřipouštějí obojí, ale na IT serveru mě to bije do očí.

+1
+22
-1
Je komentář přínosný?
Fotobob | 11. 8. 2015 - 10:05

https://en.wikipedia.org/wiki/Email

Electronic mail, most commonly referred to as email or e-mail since c 1993.....

+1
-26
-1
Je komentář přínosný?
Harry | 11. 8. 2015 - 10:45

To není relevantní, anglicky je email správně, protože příslušná nátěrová hmota se řekne "enamel".

+1
+15
-1
Je komentář přínosný?
Fotobob | 11. 8. 2015 - 12:04

Vzhledem k tomu, že "email" či "e-mail" je anglické slovo a užíváme i jeho anglickou výslovnost, nemyslím si, že to není relevantní. V IT článku navíc záměna ímejlu a emailu opravdu nehrozí. :-)

+1
+19
-1
Je komentář přínosný?
Harry | 11. 8. 2015 - 13:05

Přesto souhlasím s tím, že lepší je e-mail. Email je prostě v češtině něco jiného. Myslí si to i http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=e-mail&dotaz=email&ascii=0.

+1
+13
-1
Je komentář přínosný?
Fotobob | 11. 8. 2015 - 15:07

Lepší asi jo, ale ten grammar nazi vykřík Valiho je poněkud přemrštěný.

+1
+18
-1
Je komentář přínosný?

Pro psaní komentářů se, prosím, přihlaste nebo registrujte.