"Nejmenší hmotná částice"? Jako, dobre, kvarky a elektrony jsou "divny", ale proton je bezproblemove hmotna castice.

Ajeje, ajtak pise o fyzice.
HKMaly uz zminil blbost s nejmensi hmotnou castici.
A dale:
"je možné elektrickým napětím 150 mV změnit orientaci pole atomu. " Jakeho pole? magneticke? elektricke? ruzove? A ano, je to magneticke, diky neparovemu poctu elektronu ve slupce.
"zda atomy směrují nahoru či dolů" Ne. To neni o smerovani atomu. Je to o orientaci magnetickeho pole generovaneho atomem vuci m. poli mikroskopu.
"aniž by se úmyslně přetočily. " Ne. Atomy se umyslne nepretaci. Nemaji mozek, mysl a tedy ani umysly. A taky se nepretaci, ale samovolne se meni orientace mag. pole vuci poli mikroskopu (vlivem nahodnych vlivu okoli atd).

Jestli si chcete precist, jak to napsat spravne a pritom porad srozumitelne, viz:
http://www.osel.cz/9291-pr-lom-magnetick-harddisky-vstupuj-na-rove-jedno...

Aneb psal jsem to uz hodnekrat - redaktori cdr/diit, nepiste o necem cemu nerozumite.