CDR.cz - Vybráno z IT

Seriálový Zaklínač bude natáčený v Evropě, nikoliv v Americe

Pro fanoušky Geralta z Rivie je tu příjemná zpráva. Již delší dobu se ví, že gigant Netflix chystá seriálovou podobu dobrodružství Bílého vlka. Přestože nám tvůrci slibují, že se hodlají držet předlohy velmi věrně, pořád zde visí mnoho otazníků.

Jeden, možná dost zásadní, se nyní zodpověděl. Aby byl dodržen ten správný slovanský nádech, který k Zaklínači neodmyslitelně patří, bude se seriál natáčet v Evropě, kde přesně se však neví. Horkým favoritem je logicky Polsko, nicméně by se mohlo stát, že by se mohlo natáčet i u nás. Což by bylo velmi příjemné.

Tyto informace přinesl režisér Tomasz Bagiński, který na seriálu pracuje. Pokud vám jméno nic neříká, je se sérií Zaklínač velmi provázán, jelikož stál za intro filmečky ke všem třem herním dílům. A na kvalitě přidává i fakt, že natočil krátký film The Cathedral, za který dostal Oscara. Zároveň s chválí, že spolupráce s Netflixem je velmi dobrá, jelikož ze strany giganta je spolupráce velmi profesionální.

Jinak se příliš detailů neví. Zatím pouze to, že by seriál měl mít osm dílů, inspirovat by se měl Geraltovou pentalogií a dočkáme se jej v roce 2020, tím pádem se bude jednat o zajímavou konkurenci seriálu ze světa Pána prstenů, který chystá Amazon. Nad seriálem drží ruku i Sapkowski jako poradce.

Dočkat bychom se pak měli mimo Geralta i postav jako Yennefer, Marigold, Triss, Ciri, Regis a další. Co však bude zajímavé je fakt, že mnoho postav se v angličtině jmenuje trochu odlišně. Nejvíce je to znát na postavá Triss Ranuncul a Marigolda. Jejich jména jsou totiž Triss Marigold a Jaskier (v angličtině Dandelion). Bude tak vlastně zajímavé sledovat jak bude vypadat český překlad, kde bychom byli nejšťastnější, kdyby na překladu pracoval Filip Ženíšek, který má za sebou například překlad třetího dílu.

V případě, že by se natáčelo v České republice, která místa byste označili za zajímavé lokace se slovanským nádechem hodný světa Zaklínače? 

Zdroje: 

Tomáš Herodek

Patřil mezi novou vlnu autorů serveru RecenzeHer.eu, kde se z pozice redaktora vypracoval na zástupce šéfredaktora. Od roku 2012 je členem redakce inGamer.cz, nyní spadající pod herní sekci CDR.cz, kde zpočátku působil jako externí redaktor. V červenci 2014 se přesunul na pozici zástupce vedoucího herní rubriky.

více článků, blogů a informací o autorovi

Diskuse ke článku Seriálový Zaklínač bude natáčený v Evropě, nikoliv v Americe

Čtvrtek, 9 Srpen 2018 - 09:30 | Geont | Já bych ještě asi dodal, že polský film a poté...
Středa, 8 Srpen 2018 - 10:15 | Living Legend | Až nato že už to bude bez Michał Żebrowského...
Čtvrtek, 2 Srpen 2018 - 19:40 | Kazaxx | Sapowsky se na nich nepodílel? Omg
Čtvrtek, 2 Srpen 2018 - 09:32 | Tomáš Herodek | Doplním sem pár informací, jak to se Zaklínačem...
Čtvrtek, 2 Srpen 2018 - 01:33 | Marv | Všechny 3 hry od CDPR se časově odehrávají po...
Středa, 1 Srpen 2018 - 23:12 | DRK | Ale to na věci nic nemění. Scénáristé jsou často...
Středa, 1 Srpen 2018 - 20:53 | Kazaxx | pro ty co to nechápou. Na základě předlohy vyšla...
Středa, 1 Srpen 2018 - 17:18 | DRK | Mění to docela dost protože defakto vytvoří...
Středa, 1 Srpen 2018 - 13:52 | steny | Hra vznikla dle knížek, to že existuje mizerný...
Středa, 1 Srpen 2018 - 13:00 | Gaunter | Ak by hra vznikla podľa pôvodného seriálu,...

Zobrazit diskusi