Ten nadpis mi připomíná jednu větu z posledních vět před smrtí, něco jako:
"Ten had určitě není jedovatý"
"Neboj se, já tě držím"
"Každým dnem uvidíme výbuch Novy!"

> … který přijde jednou za 3 000 let
Nechce si autor projit znovu ten zdrojovy clanek? Nic o tom, ze se to deje 1x za 3000 let tam neni. Ale pise se tam o tom, ze se to uz stalo pred 3000 lety!!!

Edit: zkusil jsem na preklad pouzit ChatGPT a DeepL, ani jeden mi takovou kokotinu nevyhodil.

Nadpis: Jednou za 3000 let
Článek: Jednou za 80 let
Chjo...

Který k nám putuje 3000 let zemaná, že je hvězda vzdálená 3000svet.let a výbuch se tak stal před 3000 lety

.......a opakuje se nebo alespoň ten předchozí byl před 80 lety.
Co je na tom k nepochopení?

Kazdym dnem... teda mozna... mezi dneskem a zarim... jestli se toho vubec dozijem, jako s Betelgeuse.

"Systém se před poslední explozí v roce 1946 značně setmělo..."
Asi nebinarni... :-)