Copyright © 1998-2024 CDR server s.r.o.
Všechna práva vyhrazena.
ISSN 1213-2225.
Copyright © 1998-2024 CDR server s.r.o.
Všechna práva vyhrazena.
ISSN 1213-2225.
Nevíte zda je na gogu ta verze i s českým dabingem ? Nebo jen titulky. Né že bych měl s angličtinou problém ale zahrát si hru kompletně v češtině má své kouzlo.
Na gogu jsme ji koupil loni, při stažení se mě ptá zda chci českou verzi, ale zda je tam CZ dabing opravdu nevím.
Jinak určitě doporučuji českou verzi, některé ty české hlášky jsou legendární.
Jinak někdo na fóru psal že dabing jde měnit výměnou souboru Data2.owp ve složce s hrou, případně bych ho mohl někam hodit.
Aktualizace: Nainstaloval jsem GOG verzi a dabing je pouze anglicky. Všechny psané texty jdou přepnout do češtiny.
Mám verzi od GOG.com, s češtinou jsem si hrál hodně dlouho, ale nepovedlo se mi to rozchodit (Windows 8). Našel jsem na internetu instalační soubor s češtinou, ale zřejmě se hodí jen pro Steam verzi. Je to velká škoda, anglický dabing je takový mdlý, oproti tomu českému.
V čem byl na Windows 8 problém? Zkoušel jsem včera na 8.1 a bez problému. Pouze ve fullscreenu to jede asi na 5fps, ale to jde vyřešit přes parametr.
A český dabing by měl být jen ten největší soubor v složce disk2
Věčná škoda, že to ve Vigrin games tak zabili. Původně plánovaný datadisk měl mít velmi slibný obsah :-)
Tak mě napadá, kdepak mám vlastně originál Original War?
Jo, a nejsem si jistý, ale název hry podle mě přeložený oficiálně nebyl a překlad "originální válka" je kravina. Když už, tak něco jako "první válka", nebo "válka na počátku".
Opravdu škoda, je to výjimečná hra.
Jinak víte že hra je vytvořená/inspirovaná na základě knihy "Poslední den stvoření" od Wolfganga Jeschke?
Pokud máte možnost, doporučuji ji v antikvariátu sehnat, pokud máte rádi Original War budete nadšeni.
Zmínka o knize ve článku je. Sám jsem "Poslední den stvoření" ještě nečetl, ale už jsem projížděl internetové bazary, protože mě opravdu zajímá.
Ten blabol s originalni valkou se objevil uz v dobe vydani. Ten nazev je ale od slova ORIGIN, ne ORIGINAL.
Navic je to jedina hra, kde je hrac pri strategickem pristupu (tzn kempeni) obvinen ze zbabelosti...... to co nasledovalo je jedina faze hry, kde neni mozne ovlivnit vysledek.
Uvažoval jsem o více překladech názvu a i když slova "původní" a "originální" si jsou významově velmi podobná, "Originální válka" v tomhle kontextu asi opravdu není vhodný překlad. Změnili jsme to na "Válku na počátku", což myslím podstatu hry vystihuje mnohem lépe.
Chapu to spravne, ze kempujici hrac byl znicen?
Pro psaní komentářů se, prosím, přihlaste nebo registrujte.