CDR.cz - Vybráno z IT

Diskuse k Vyšel oficiální český dabing do slavné hry Kingdom Come: Deliverance

Arctia | 14. 2. 2023 - 07:33

Prijde mi, ze neni vubec spatnej. Mozna si to konecne zahraju.
Jak mi anglictina nevadi treba u Elder Scrolls, tak tady mi sla fakt desne na nervy.

+1
+1
-1
Je komentář přínosný?
skaven | 14. 2. 2023 - 08:51

otazka: ta cestina je moderna, alebo aspon trosku prisposobena obdobiu, v ktorom sa hra odohrava?

+1
0
-1
Je komentář přínosný?
ajne | 14. 2. 2023 - 09:44

Odpověď je jednoduchá, stačí se podívat na zdrojový odkaz - stránky dabingu. Tam jsou podrobnosti + hromada ukázek od jednotlivých postav:

https://www.kcdfandabing.cz/

+1
0
-1
Je komentář přínosný?
skaven | 14. 2. 2023 - 10:43

dik za linku

+1
0
-1
Je komentář přínosný?
ajne | 14. 2. 2023 - 11:51

Není zač děkovat, link byl uveden už ve zprávičce. Možná ho autor mohl dát přímo do textu, na konci příspěvku ho leckdo přehlédne.

+1
0
-1
Je komentář přínosný?
maruširi | 14. 2. 2023 - 09:49

Onť Prokopa, bratra svého a markrabí moravského, jav pod klejtem, v vazbu vsadil a tu jeho duše zbavil.

Opravdu bys to chtěl s takovou češtinou?

+1
0
-1
Je komentář přínosný?
skaven | 14. 2. 2023 - 10:40

napriklad vetna skladba by mi ako taka nevadila, len starovyznamove ceske slova by ma dali dole, to je pravda :)

+1
0
-1
Je komentář přínosný?
DrStr | 14. 2. 2023 - 14:59

Po pravdě? Ano.
Na facebooku je to často horší.

+1
+1
-1
Je komentář přínosný?
Rudi Iteceder | 15. 2. 2023 - 07:44

Je super, že vyjde český dabing, ale z těch ukázek mi přišlo, že jim moc nefunguje synchronizace rtů. Snad to ještě doladí.

+1
0
-1
Je komentář přínosný?

Pro psaní komentářů se, prosím, přihlaste nebo registrujte.