Někým možná nepochopitelný krok, pro někoho zrovna ten dobrý důvod se na Twitter konečně podívat. Stále hovořím o české lokalizaci. Ta byla oficiálně komunikována, respektive její schválení a začlenění do "Translation Center", už před cca měsícem. Tento fakt vzbudil zajímavé ohlasy, ať už ty kladné, tak i záporné. Co všechno je součástí překladu, zatím není úplně jasné – doufejme ale, že nepůjde jen o rozhraní a prostředí sítě, ale například i o trendy.

Dobrou zprávou je, že konečně Twitter akceptoval i několikrát avizovanou lokalizační (zeměpisnou) chybu České republiky. Stále se totiž naše města zobrazují dle geolokace v sousedních státech (Praha v Německu, Brno v Polsku). Před časem se však objevila na Twitteru zpráva, která potvrzovala, že Twitter konečně chybu zaznamenal a na opravě prý pracuje. (Proto tedy ta dvojí lokalizace, viz nadpis.)

Server klábosení, který dle specifických a poměrně přísných norem počítá československé uživatele Twitteru, ukazuje za Q2 (samozřejmě aktuálního roku) překonání 100 000 hranice v celkovém počtu uživatelů sítě Twitter v Čechách a na Slovensku. To je určitě velmi krásné číslo.

Twitter je v našich krajích spíše vnímán jako něco příliš "technického". Ve světě se však těší velké oblibě i u běžných uživatelů, celebrit, politiků... U nás již pomalu ale jistě také vstupuje do veřejného života a bude to možná právě česká lokalizace, která zamává s rychlostí růstu československých uživatelů. Jestli to bude dobře nebo ne, nelze zatím příliš bez reálných dat objektivně hodnotit.