Pokud uživatel změní jazyk systému – například z japonštiny na angličtinu – rozhraní Windows se neaktualizuje kompletně a zůstává ve smíšeném stavu. Některé nabídky a texty se zobrazují v novém jazyce, zatímco jiné zůstávají v tom původním. To znamená, že můžete mít Start nabídku v angličtině, ale kontextové menu v japonštině nebo třeba českou hlavní nabídku a německé popisky v nastavení.

Nejde jen o estetickou chybu, ale o reálný problém v použitelnosti. Například systémová oznámení nebo dialogová okna mohou být rozdělená do dvou různých jazyků, což komplikuje orientaci v nastavení a znemožňuje efektivní práci.

Kdo je tímto problémem nejvíce postižen?

Podle dostupných informací se tento bug týká výhradně systému Windows 11 ve verzi 24H2. Starší edice jako 23H2 tímto problémem netrpí. Zdá se, že k problému dochází jak u čisté instalace systému, tak u uživatelů, kteří provedli upgrade ze starší verze Windows.

Zdroj: Shutterstock

Co je ještě zvláštnější, problém se neprojevuje univerzálně. Některé počítače v síti jednoho administrátora jsou zasaženy, zatímco jiné – se stejným hardwarem a nastavením – fungují bez potíží. To znamená, že bug může být spojen s konkrétními konfiguracemi softwaru nebo aktualizací.

Proč se tento problém děje? Možné příčiny chyby

Hlavní příčina tohoto bugu není zatím oficiálně potvrzena Microsoftem, ale z různých uživatelských diskuzí se dá odvodit několik možných vysvětlení:

1. Neúplná aktualizace jazykových balíčků – Windows při změně jazyka neodstraňuje starý jazykový balíček správně nebo jej neaktualizuje kompletně. Výsledkem je smíšený systém.
2. Kešování starých jazykových souborů – Některé části rozhraní mohou používat staré jazykové soubory, které zůstávají uložené v mezipaměti systému.
3. Nekonzistentní synchronizace s Microsoft účtem – Pokud máte propojený účet Microsoft, jazykové nastavení se může synchronizovat se starší verzí, což způsobuje nesoulad mezi lokálními soubory a cloudovým profilem.
4. Specifická kombinace aktualizací a hardwaru – Jelikož se bug neprojevuje všude, může být důsledkem specifické kombinace určitých aktualizací Windows a hardwarové konfigurace.

Existuje řešení? Jak opravit tento bug ve Windows 11 24H2

Naštěstí se zdá, že Microsoft si tohoto problému je vědom a už vydal opravu v rámci nejnovější aktualizace. Pokud se s tímto bugem setkáte, zkuste následující kroky:

1. Instalace nejnovější aktualizace Windows

Nejrychlejším řešením je nainstalovat nejnovější volitelnou aktualizaci, která byla vydána tento týden. Podle uživatelů na Redditu právě tato oprava problém odstranila.

• Otevřete Nastavení > Windows Update.
• Klikněte na Vyhledat aktualizace.
• Pokud je dostupná volitelná aktualizace, nainstalujte ji a restartujte počítač.

2. Ruční odstranění původního jazyka

Pokud aktualizace nepomůže, můžete zkusit následující postup:

• Jděte do Nastavení > Čas a jazyk > Jazyk a oblast.
• Odeberte původní jazyk z nainstalovaných jazyků.
• Restartujte počítač a znovu nainstalujte požadovaný jazyk.

3. Obnova výchozích nastavení jazyka

Další možností je resetovat jazykové nastavení:

• Otevřete cmd jako administrátor.
• Zadejte následující příkaz:
• lpksetup /u
• Vyberte jazyk, který chcete odstranit, a potvrďte akci.
• Restartujte počítač a nastavte jazyk znovu.

4. Počkejte na oficiální březnovou aktualizaci

Pokud se vám nechce instalovat volitelnou aktualizaci, Microsoft pravděpodobně zahrne opravu do pravidelné březnové kumulativní aktualizace, která by měla být stabilnější.