Podle herce Sylvestra Stallona, který se i mimo jiné podílel na scénáři k tomuto filmu, doplatil nový film o postradatelných na skutečnost, že dostal nálepku PG-13 (tedy že snímek byl přístupný i pro děti). Hodnocení PG-13 byl podle Stallona velký omyl, film měl dostat rating R, díky čemuž by mohly být ve filmu i scény pro dospělejší publikum.

Další věcí, co mohlo stát za nízkými tržbami v den premiéry, bylo to, že snímek Expendables 3 unikl v téměř DVD kvalitě na internet ještě před svou premiérou v kinech. Jen za 12 hodin od vystavení na internetu si ho stáhlo více než 100 000 uživatelů. Společnost Lionsgate se proto tuto situaci rozhodla řešit žalobami vůči provozovatelům stránek, na kterých se pre-release verze Expendables 3 objevila. Tím měl být alespoň částečně vykompenzován ušlý zisk z premiéry filmu v kinech.

Federální soud v Kalifornii nyní rozhodl, že tři provozovatelé stránek pro sdílení souborů mají dohromady zaplatit společnosti Lionsgate odškodnění ve výši 450 000 dolarů. Šlo o tzv. rozsudek pro zmeškání, žádný z obžalovaných se totiž nedostavil k soudnímu jednání. Jde o Muhammeda Ashrafa (provozovatel stránek LimeTorrents), dále o Toma Messchendropa (provozovatel stránek Dotsemper) a Lucase Lima (provozovatele stránek Swankshare). Každý z nich má zaplatit 150 000 dolarů.

Stránky dotsemper a swankshare byly již v minulosti odstaveny, provozovatelé těchto zmíněných stránek žijí mimo Spojené státy. Muhammed Ashraf, který je provozovatelem stránek LimeTorrents, sdělil torrentfreaku, že na svých stránkách již zablokoval ve vyhledávání klíčové slovo "Expendables 3", takže se ve výsledcích vyhledávání na tento film neobjeví žádné odkazy, a proto nemá v úmyslu vyplácet žádné odškodnění.